Ich freue mich sehr, Teil der Stadtsprachen zu sein, dem wunderbaren vielsprachigen Magazin der Veranstaltungsreihe @parataxe in Berlin. Hier in der Berliner Zeitung hatte ich mit Cornelia Geißler über das Schreiben zwischen den Sprachen gesprochen (auf Deutsch, in dem Fall).
Aus der Serie: poèmes de désamour. Gedichte über das Entlieben
Okay, ich bin fein raus, ich feiere seit Jahren Weihnachten
nicht oder wenn, dann mit Freund·innen, meine Eltern, meine Schwester und
Neffen sehe ich zu anderen Gelegenheiten (2020 zählt leider nicht dazu), Geschenke
gibt’s nur für die Kinder – trotzdem frage ich mich, was würde ich tun, wenn es
anders wäre? Und denke: Sind nicht gerade Rituale dafür geeignet (eben weil sie
sich wiederholen und irgendwann wieder möglich sein werden), sie im Notfall ganz
anders zu gestalten? Indem man gerade die Kinder mit einbezieht, erklärt, warum
alles ganz anders ist, sie kreativ sein lässt, selbst kreativ ist? Und ein Weihnachten
feiert, das unvergesslich ist, weil man aus den Umständen etwas Besonderes
gemacht hat? Vielleicht sogar auf Ideen kommt, die man in die nächsten Jahre
mitnimmt? Statt daran festzuhalten, alles unbedingt wie immer zu machen, und
übrig bleibt ein hässliches Weihnachten, eines der gescheiterten Versuche … (gilt für andere Feste auch, aber dieses hier ist gerade so präsent allerorten)
Ich bitte um die Aufnahme zweier Wörter in den Duden:
1) Zoomutung
2) Glühweinstrich (©Nicoletta Grillo)
Nur damit kein Missverständnis aufkommt: Für alle, die in der Kultur und der Gastronomie ihr Brot verdienen und ihre sozialen Kontakte habe, ist dies bereits ein harter Lockdown.
Wenn der jetzt angekündigte harte Lockdown darin besteht, keine Klamotten und elektronischen Endgeräte mehr einkaufen und Glühwein trinken zu können und sich nicht mit mehr als fünf Personen in einer Wohnung zu treffen, dann ändert der harte Lockdown an meinem Leben exakt: nichts. Ich bin schon seit Wochen im harten Lockdown.
Und wie nennen wir dann den Lockdown in Frankreich, Argentinien, Brasilien? Ultraharter Lockdown?
P.S. Fünf Personen in einem privaten Raum? Wie ging das nochmal?